伊集院のラジオ聞いていたのだけれど、沖縄のどっかの地方の方言のひとつに、「ぱんきる」というのがあるらしい。
普通の言葉に見えるのだけれども、どうもすごい意味らしい。
どうも「オティンがカティンコティンになる」という意味限定の方言だというのだ。
引っ越してきた女の子に「ねえ、パン切って」と頼まれてすごい想像をした、という沖縄リスナーからの葉書投稿だったのだが、これはつまり、そのままの意味では結構なシチュエーションということになるらしい。
地方変われば言葉も変わる。すごいなぁ。
P.S.別に確認したわけではないので、嘘かどうかわからんよ！伊集院の番組だしさ^^;
